Pro Evolution Soccer 2009 Ver 1.30
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português

English

Patch Notes

Time of Release: 17/2/2009

Patch ver. 1.30 corrects the following bugs:
1. Sometimes during Network play, the pass and go move didn't work.
2. When hitting long passes or shots from free kicks, players couldn't adjust the direction using L1 or R1.

Please be made aware that sometimes, during installation, the process may appear to have stalled with the window status shown as "not responding" for a few minutes.

However, we would like to ask you to wait for the installation to resume rather than to retry or abort as the installation is in progress even when the above symptoms occur.

We would like to thank you in advance for your patience and understanding.


Français

Notice de la mise à jour

Date: 17.2.2009

Le patch version 1.30 corrige les problèmes suivants :
1. Il arrivait que la passe et déplacement ne fonctionne pas en mode réseau.
2. En passe longue ou en coup franc, il était impossible d'orienter le tir avec L1 ou R1.

Il se peut que la fenêtre d'installation s'arrête pendant quelques instants.

Nous vous demandons d'attendre quelques minutes et de ne pas annuler l'installation, le logiciel continue de tourner même s'il ne répond pas.

Nous nous remercions pour votre compréhension et patience.


Deutsch

Patch Notizen

Datum: 17.2.2009

Patch 1.30 behebt folgende Fehler:
1. Während des Netzwerkspiels funktionierte die Passen und folgen-Funktion manchmal nicht.
2. Beim Spielen langer Pässe oder Schüsse in Freistößen konnte die Richtung mit L1 oder R1 nicht eingestellt werden.

Wir weisen darauf hin, das es während des Installationsvorganges des Patches dazu kommen könnte, das ihr System den Anschein macht, abgestürzt zu sein.

Bitte warten Sie dennoch und brechen sie die Installation nicht ab - nach ein paar Minuten sollte der Installationsprozess beendet sein.

Wir bedanken uns im Voraus für ihr Verständnis und ihre Geduld.


Italiano

Note sull'aggiornamento

Data di rilascio: 17/2/2009

La patch ver. 1.3o corregge i seguenti bug:
1. A volte, durante il gioco in rete, il dai e vai non funzionava.
2. Quando si calciavano passaggi lunghi o tiri dai calci piazzati, i giocatori non potevano impostarne la direzione usando L1 e R1.

Informiamo tutti i clienti che a volte, durante l'installazione, il processo potrebbe bloccarsi, con la finestra dello stato che indica "non risponde" per qualche minuto.

Vi consigliamo di aspettare che l'installazione riprenda piuttosto di riprovare o chiudere, in quanto il processo di installazione è comunque in corso, nonostante i messaggi indichino tutt'altro.

Vi ringraziamo in anticipo per la vostra pazienza e comprensione.


Español

Datos sobre el Parche

Fecha de lanzamiento: 17/2/2009

El parche ver. 1.30 corrige los siguientes errores:
1. A veces, durante el juego en red, no funcionaba el control para pasar y moverse.
2. Al dar pases en largo o disparar a balón parado, no se podía ajustar la dirección usando L1 o R1.

Le informamos que en algunas ocasiones, durante la instalación, el proceso se puede interrumpir y pueda aparecer incluso algún aviso que diga que "no responde" por algunos minutos.

Le pedimos por favor que espere hasta que la instalación termine a pesar de este mensaje y no cancele la instalación que está en progreso.

Le agradecemos por la paciencia y su comprensión.


Português

Dados sobre o Parche

Data de lançamento: 17/2/2009

O patch v. 1.30 corrige os seguintes bugs:
1. Por vezes, durante o jogo de Rede, o movimento de passar e continuar não funcionava
2. Quando se faziam passos longos ou lançamentos de pontapés livres, os jogadores não podiam ajustar a direcção com L1 ou R1.

Informamos que, em algumas ocasiões, durante a instalação, o processo pode ser interrompido e pode aparecer mesmo um aviso de "sem resposta" por alguns minutos.

Pedimos que espere até que a instalação termine, apesar desta mensagem e que não cancele a instalação que está em progresso.

Agradecemos a sua paciência e compreensão.