Utility that lets you embed SRT, SUB, TXT or VOBSUBS files into AVI video files.

Excellent screen capture and video editor.
Professional software for video editing, color correction, visual effects, graphic animation, and audio post-production.
Software for editing videos in AMV format.
Simple and effective tool for manipulating and processing videos.
Edit video files without losing quality.