TheSage ist eine Software, die ein Wörterbuch und ein Thesaurus der englischen Sprache kombiniert und ein viel umfassenderes Nachschlagewerk bietet als ein einfaches traditionelles Wörterbuch. Es funktioniert als ein fortgeschrittenes lexikalisches System, das es ermöglicht, Wörter, deren Bedeutungen, Beziehungen und Verwendungen im Detail zu erkunden.
Das Programm enthält etwa 255 000 Hauptstichwörter und mehr als 340 000 Bedeutungen (Definitionen), sowie ungefähr 120 000 Etymologien, 115 000 Anwendungsbeispiele und 240 000 phonetische Transkriptionen. Sein Thesaurus registriert mehr als 2 Millionen Beziehungen zwischen Wörtern, einschließlich Synonymen, Antonymen, Hyponymen, Meronymen und Holonymen.
TheSage ermöglicht es, Definitionen, Aussprache, Etymologien und Anwendungsbeispiele abzufragen, sowie komplexe Beziehungen zwischen Wörtern zu erkunden. Es bietet fortgeschrittene Suchwerkzeuge wie Wildcardsuche, Anagramme, Phonetik, Reime und umgekehrte Suche in Definitionen oder Beispielen, was das Finden genau dessen, was man sucht, selbst in komplexen Situationen erleichtert.
Die Integration mit anderen Programmen ist ein Highlight: Es ist möglich, auf TheSage von praktisch jeder Anwendung in Windows zuzugreifen, ohne die Hauptoberfläche öffnen zu müssen. Die gesamte Datenbank wird lokal gespeichert, was es der Software ermöglicht, vollständig offline zu funktionieren.
Das Programm bietet drei Ansichtsmodi: „e‑paper“, das ein gedrucktes Wörterbuch simuliert; „classic“, mit Baumstruktur von Einträgen und Definitionen; und „retro“, eine ältere Ästhetik für diejenigen, die ein anderes visuelles Erscheinungsbild bevorzugen. Darüber hinaus gibt es Unterstützung für Tabs, die es ermöglichen, mehrere Suchen gleichzeitig offen zu halten.
TheSage ist für fortgeschrittene Studenten, Übersetzer, Linguisten und jeden geeignet, der ein detailliertes lexikalisches Referenzwerkzeug benötigt. Die Basisversion ist kostenlos für den persönlichen Gebrauch, während die professionelle Version zusätzliche Funktionen und Unterstützung für automatische Updates für den kommerziellen Gebrauch umfasst. Die Benutzeroberfläche kann für Anfänger dicht sein, aber der Umfang und die Tiefe der Informationen machen die Software zu einem leistungsstarken Werkzeug für linguistische Studien und Forschungen.