AegiSub - это программа для создания и редактирования субтитров. Она поддерживает самые популярные форматы субтитров, такие как: SSA, SRT, SUB, TXT, ASS, MKV, MKS и MKA.
Можно установить позиции, в которых будут появляться субтитры, а также выбрать цвет, стиль и размер шрифта.
Программа предлагает большое количество функций в удобном интерфейсе.