Subtitle Edit 5.0.0

Описание

Subtitle Edit — это редактор видеосубтитров с открытым исходным кодом, который позволяет вносить изменения в субтитры, которые не синхронизированы, переводить субтитры или даже создавать субтитры для видео с нуля.

Некоторые функции

• Создание/корректировка/синхронизация/перевод строк субтитров;
• Объединение/разделение субтитров;
• Регулировка времени отображения;
• Сравнение субтитров;
• Менеджер истории/отмена действий (Отменить = Ctrl+z, Повторить = Ctrl+y);
• Множественный поиск и замена;
• Конвертация между более чем 300 различными форматами, включая: SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema и SAMI;
• Контроль аудиовизуализатора позволяет отображать форму волны и/или спектрограмму;
• Видеоплеер использует mpv, DirectShow или VLC media player;
• Синхронизировать/регулировать визуально субтитры (начальная/финальная позиция и скорость);
• Аудио в текст (распознавание речи) через Vosk/Kaldi;
• Автоматический перевод с помощью Google Translate;
• Извлечение субтитров с DVD (без шифрования).

Скриншот