Subtitle Edit 5.0.0
ポータブルビデオ字幕エディタ。
古いバージョン
4.0.11
10.66 MB2025年02月10日
4.0.7
10.49 MB2024年07月13日
4.0.6
10.47 MB2024年06月18日
4.0.4
10.37 MB2024年03月19日
3.6.13
9.98 MB2023年05月15日
3.6.12
9.95 MB2023年03月26日
3.6.11
10.25 MB2023年01月31日
3.6.10
10.16 MB2022年11月21日
説明
Subtitle Editは、同期がずれた字幕の調整や、字幕の翻訳、さらにはゼロから動画の字幕を作成することができるオープンソースのビデオ字幕エディタです。
いくつかの特徴
- 字幕行の作成/調整/同期/翻訳;
- 字幕の結合/分割;
- 表示時間の調整;
- 字幕の比較;
- 履歴/元に戻す管理（元に戻す = Ctrl+z、やり直し = Ctrl+y);
- 複数の検索と置換;
- 300以上の異なるフォーマット間で変換、これには: SubRib、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha、Sub Station Alpha、D-Cinema、およびSAMIが含まれます;
- オーディオビジュアライザーは、波形および/またはスペクトログラムを表示できます;
- ビデオプレーヤーはmpv、DirectShow、またはVLCメディアプレーヤーを使用;
- 字幕を視覚的に同期/調整（開始/終了位置と速度);
- 音声からテキストへの変換（音声認識）Vosk/Kaldiを使用;
- Google翻訳による自動翻訳;
- DVDから字幕を抽出（暗号解除済み）。
スクリーンショット
