Opis
Subtitle Edit to edytor napisów wideo o otwartym kodzie źródłowym, który pozwala na dostosowanie napisów, które są niesynchronizowane, tłumaczenie napisów lub nawet tworzenie napisów do filmów od zera.
Niektóre cechy
- Tworzenie/dostosowywanie/synchronizowanie/tłumaczenie linii napisów;
- Łączenie/dzielenie napisów;
- Dostosowywanie czasu wyświetlania;
- Porównywanie napisów;
- Menedżer historii/wycofywania (Cofnij = Ctrl+z, Ponów = Ctrl+y);
- Wielokrotne wyszukiwanie i zastępowanie;
- Konwersja między ponad 300 różnymi formatami, w tym: SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema i SAMI;
- Kontrola wizualizatora audio pozwala wyświetlać przebieg fali i/lub spektrogram;
- Odtwarzacz wideo używa mpv, DirectShow lub VLC media player;
- Synchronizuj/dostosuj wizualnie napisy (pozycja początkowa/końcowa i prędkość);
- Dźwięk na tekst (rozpoznawanie mowy) za pomocą Vosk/Kaldi;
- Automatyczne tłumaczenie przez Google Translate;
- Ekstrahowanie napisów z dvd (deszyfrowanego).