Subtitle Edit

وصف

---

Subtitle Edit هو محرر ترجمات الفيديو مفتوح المصدر يتيح إجراء تعديلات على الترجمات غير المتزامنة، أو ترجمة الترجمات، أو حتى إنشاء ترجمات لمقاطع الفيديو من الصفر.

بعض الميزات

• إنشاء/تعديل/تزامن/ترجمة سطور الترجمة;
• دمج/تقسيم الترجمات;
• تعديل وقت العرض;
• مقارنة الترجمات;
• مدير تاريخ/تراجع (تراجع = Ctrl+z، إعادة = Ctrl+y);
• بحث واستبدال متعدد;
• تحويل بين أكثر من 300 تنسيق مختلف، منها: SubRib، MicroDVD، Advanced Sub Station Alpha، Sub Station Alpha، D-Cinema وSAM;
• تحكم في عرض الصوت يسمح بعرض شكل الموجة و/أو الطيف الصوتي;
• مشغل الفيديو يستخدم mpv أو DirectShow أو VLC media player;
• تزامن/تعديل بصري لترجمة (الموقف الابتدائي/النهائي والسرعة);
• صوت إلى نص (التعرف على الكلام) عبر Vosk/Kaldi;
• ترجمة تلقائية عبر Google Translate;
• استخراج الترجمات من قرص DVD (غير مشفر).

لقطة الشاشة

---

البطاقة الفنية

---

الإصدار: 4.0.12

الحجم: 10.74 MB

الرخصة: مجاني

اللغة: الإنجليزية

المنصة: Windows

نوع الملف: EXE

SHA-256: 53a5153915a0c335e5e09bfe51a2dde1b67a482d823b0d8544f943f916ed35cb

المطور: Nikolaj Lynge Olsson

الفئة: الوسائط المتعددة/الترجمات

مُحدث: 14/04/2025

المحتوى ذات الصلة

---

Subtitle Workshop
برنامج ممتاز لإنشاء وتحرير ترجمات الفيديو.

VobSub
يسمح بإضافة ترجمات إلى عدة مشغلات فيديو.

SubDownloader
أداة تمكنك من العثور على الترجمات بسرعة.

AegiSub
برنامج لإنشاء وتحرير الترجمة.

DivXLand Media Subtitler
قم بإنشاء وتحرير ترجمات لملفات الفيديو بصيغ AVI، MPG، WMV.

Jubler
برنامج يتيح إنشاء أو تحرير أو مزامنة الترجمة.