Subtitle Edit 4.0.12

คำอธิบาย

---

Subtitle Edit เป็นโปรแกรมแก้ไขคำบรรยายวิดีโอแบบโอเพนซอร์สที่ช่วยให้คุณสามารถปรับปรุงคำบรรยายที่มีการซิงค์ไม่ตรงเวลา แปลคำบรรยาย หรือแม้กระทั่งสร้างคำบรรยายสำหรับวิดีโอจากศูนย์

คุณสมบัติต่าง ๆ

• สร้าง/ปรับ/ซิงค์/แปลบรรทัดคำบรรยาย;
• รวม/แยกคำบรรยาย;
• ปรับเวลาในการแสดง;
• เปรียบเทียบคำบรรยาย;
• ผู้จัดการประวัติ/ย้อนกลับ (ย้อนกลับ = Ctrl+z, ทำซ้ำ = Ctrl+y);
• ค้นหาหลายรายการและแทนที่;
• แปลงระหว่างฟอร์แมตต่าง ๆ มากกว่า 300 รูปแบบ รวมถึง: SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema และ SAMI;
• ควบคุมตัวแสดงเสียงช่วยให้แสดงรูปแบบคลื่นและ/หรือสเปกโตรแกรม;
• ตัวเล่นวิดีโอใช้ mpv, DirectShow หรือ VLC media player;
• ซิงค์/ปรับคำบรรยายอย่างมีวิสัยทัศน์ (จุดเริ่มต้น/จุดสิ้นสุดและความเร็ว);
• เสียงเป็นข้อความ (การรู้จำเสียง) ผ่าน Vosk/Kaldi;
• การแปลอัตโนมัติผ่าน Google แปลภาษา;
• ดึงคำบรรยายจาก DVD (ที่ถอดรหัสแล้ว).

ภาพหน้าจอ

---

ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค

---

รุ่น: 4.0.12

ขนาด: 10.74 MB

ใบอนุญาต: ฟรี

ภาษา:

แพลตฟอร์ม: Windows

ประเภทไฟล์: EXE

SHA-256: 53a5153915a0c335e5e09bfe51a2dde1b67a482d823b0d8544f943f916ed35cb

ผู้พัฒนา: Nikolaj Lynge Olsson

หมวดหมู่: มัลติมีเดีย/คำบรรยาย

อัปเดต: 14/04/2025

ที่เกี่ยวข้อง

---

Buscador Legendas

Subtitle Workshop
ซอฟต์แวร์ที่ยอดเยี่ยมสำหรับการสร้างและแก้ไขซับไตเติ้ลของวิดีโอ

VobSub
สามารถเพิ่มซับไตเติ้ลให้กับผู้เล่นวิดีโอหลายตัวได้

SubDownloader
ยูทิลิตี้ที่อนุญาตให้ค้นหาซับไตเติ้ลได้อย่างรวดเร็ว

AegiSub
ซอฟต์แวร์สำหรับสร้างและแก้ไขคำบรรยาย

DivXLand Media Subtitler
สร้างและแก้ไขคำบรรยายสำหรับไฟล์วีดีโอใน AVI, MPG, WMV.