Subtitle Edit

Açıklama

---

Subtitle Edit, senkronizasyonu bozulmuş altyazıları ayarlamak, altyazıları çevirmek veya sıfırdan videolar için altyazı oluşturmak için açık kaynaklı bir video altyazı editörüdür.

Bazı Özellikler

• Altyazı satırlarını oluşturma/ayarlama/senkronize etme/çevirmek;
• Altyazıları birleştirme/bölme;
• Gösterim zamanını ayarlama;
• Altyazıları karşılaştırma;
• Tarihçe/geri alma yöneticisi (Geri Al = Ctrl+z, Yeniden Yap = Ctrl+y);
• Çoklu arama ve değiştirme;
• SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema ve SAMI gibi 300'den fazla farklı format arasında dönüşüm yapma;
• Ses görüntüleyici kontrolü, dalga formu ve/veya spektrogram gösterimini sağlar;
• Video oynatıcı, mpv, DirectShow veya VLC media player kullanır;
• Altyazıyı görsel olarak senkronize etme/ayarlama (başlangıç/bitiş pozisyonu ve hız);
• Sesten metne (konuşma tanıma) Vosk/Kaldi aracılığıyla;
• Google çevirmeni aracılığıyla otomatik çeviri;
• Bir DVD'den altyazıları çıkarma (şifresi çözülmüş).

Ekran görüntüsü

---

Teknik Özellikler

---

Sürüm: 4.0.12

Boyut: 10.74 MB

Lisans: Ücretsiz

Dil: İngilizce

Platform: Windows

Dosya Türü: EXE

SHA-256: 53a5153915a0c335e5e09bfe51a2dde1b67a482d823b0d8544f943f916ed35cb

Geliştirici: Nikolaj Lynge Olsson

Kategori: Multimedya/Altyazılar

Güncellendi: 14.04.2025

İlgili

---

Subtitle Workshop
Video altyazılarının oluşturulması ve düzenlenmesi için mükemmel yazılım.

VobSub
Çeşitli video oynatıcılarına altyazı eklemeye olanak tanır.

SubDownloader
Hızlı bir şekilde alt yazı bulmanızı sağlayan bir yardımcı program.

AegiSub
Altyazı oluşturma ve düzenleme yazılımı.

DivXLand Media Subtitler
AVI, MPG, WMV video dosyaları için altyazı oluşturun ve düzenleyin.

Jubler
Altyazıları oluşturmanıza, düzenlemenize veya senkronize etmenize olanak tanır.