Subtitle Edit

Tragbarer Video-Untertitel-Editor.

Beschreibung

Subtitle Edit ist ein Open-Source-Video-Untertitel-Editor, der es ermöglicht, Untertitel, die nicht synchron sind, anzupassen, Untertitel zu übersetzen oder sogar Untertitel für Videos von Grund auf neu zu erstellen.

Einige Funktionen

Erstellen/anpassen/synchronisieren/übersetzen von Untertiteln;
Untertitel zusammenführen/teilen;
Anpassen der Anzeigedauer;
Untertitel vergleichen;
Verlauf/rückgängig (Rückgängig = Ctrl+z, Wiederherstellen = Ctrl+y);
Mehrfaches Suchen und Ersetzen;
Konvertierung zwischen mehr als 300 verschiedenen Formaten, darunter: SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema und SAMI;
Audio-Viewer-Steuerung ermöglicht die Anzeige von Wellenform und/oder Spektrogramm;
Video-Player verwendet mpv, DirectShow oder VLC Media Player;
Synchronisieren/anpassen von Untertiteln visuell (Start-/Endposition und Geschwindigkeit);
Audio zu Text (Spracherkennung) über Vosk/Kaldi;
Automatische Übersetzung über den Google Übersetzer;
Untertitel von einer DVD extrahieren (entschlüsselt).

Screenshot

Technisches Datenblatt

Version: 4.0.12

Größe: 10.74 MB

Lizenz: Kostenlos

Sprache: Englisch

Plattform: Windows

Dateityp: EXE

SHA-256: 53a5153915a0c335e5e09bfe51a2dde1b67a482d823b0d8544f943f916ed35cb

Entwickler: Nikolaj Lynge Olsson

Kategorie: Multimedia/Untertitel

Aktualisiert: 14.04.2025