Subtitle Edit 5.0.0
Éditeur de sous-titres vidéo portable.
Anciennes Versions
4.0.11
10.66 MB10/02/2025
4.0.7
10.49 MB13/07/2024
4.0.6
10.47 MB18/06/2024
4.0.4
10.37 MB19/03/2024
3.6.13
9.98 MB15/05/2023
3.6.12
9.95 MB26/03/2023
3.6.11
10.25 MB31/01/2023
3.6.10
10.16 MB21/11/2022
Description
Subtitle Edit est un éditeur de sous-titres vidéo open source qui permet de faire des ajustements sur des sous-titres désynchronisés, de traduire des sous-titres ou même de créer des sous-titres pour des vidéos à partir de zéro.
Quelques Caractéristiques
- Créer/ajuster/synchroniser/traduire des lignes de sous-titres ;
- Fusionner/diviser des sous-titres ;
- Ajuster le temps d'affichage ;
- Comparer des sous-titres ;
- Gestionnaire d'historique/annuler (Annuler = Ctrl+z, Rétablir = Ctrl+y) ;
- Recherche multiple et remplacement ;
- Convertir entre plus de 300 formats différents, y compris : SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema et SAMI ;
- Le contrôleur de visualiseur audio permet d'afficher la forme d'onde et/ou le spectrogramme ;
- Le lecteur vidéo utilise mpv, DirectShow ou VLC media player ;
- Synchronisez/ajustez visuellement un sous-titre (position de début/fin et vitesse) ;
- Audio vers texte (reconnaissance vocale) via Vosk/Kaldi ;
- Traduction automatique via Google Traducteur ;
- Extraire des sous-titres d'un DVD (déchiffré).
Capture d’écran
