Subtitle Edit 5.0.0
Draagbare video-ondertiteling editor.
Oude Versies
4.0.11
10.66 MB10-02-2025
4.0.7
10.49 MB13-07-2024
4.0.6
10.47 MB18-06-2024
4.0.4
10.37 MB19-03-2024
3.6.13
9.98 MB15-05-2023
3.6.12
9.95 MB26-03-2023
3.6.11
10.25 MB31-01-2023
3.6.10
10.16 MB21-11-2022
Beschrijving
Subtitle Edit is een open-source videobewerker voor ondertitels waarmee je aanpassingen kunt doen aan ondertitels die niet synchroon verlopen, ondertitels kunt vertalen of zelfs ondertitels vanaf nul kunt creëren voor video’s.
Sommige Kenmerken
- Maak/aanpas/synchroniseer/vertal lijnen van ondertitels;
- Samensmelten/splitsen van ondertitels;
- Ajusteren van de weergavetijd;
- Vergelijk ondertitels;
- Geschiedenis/ongedaan maken beheerder (Ongedaan maken = Ctrl+z, Opnieuw doen = Ctrl+y);
- Meervoudige zoek- en vervangfunctie;
- Converteer tussen meer dan 300 verschillende formaten, waaronder: SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema en SAMI;
- Audio-weergavebeheerder maakt het mogelijk om golfvorm en/of spectrogram weer te geven;
- Videospeler gebruikt mpv, DirectShow of VLC media player;
- Synchroniseer/visualiseer een ondertitel (begin/eind positie en snelheid);
- Audio naar tekst (spraakherkenning) via Vosk/Kaldi;
- Automatische vertaling via Google Translate;
- Exif ondertitels van een dvd (ontcijferd).
Schermafbeelding
