Subtitle Edit

Editor de subtítulos de video portátil.

Descripción

Subtitle Edit es un editor de subtítulos de video de código abierto que le permite realizar ajustes a los subtítulos que no están sincronizados, traducir subtítulos o incluso crear subtítulos para videos desde cero.

Algunas caracteristicas

Crear/ajustar/sincronizar/traducir líneas de subtítulos;
Fusionar/dividir subtítulos;
Ajustar el tiempo de visualización;
Comparar subtítulos;
Administrador de Historial/Deshacer (Deshacer = Ctrl+z, Rehacer = Ctrl+y);
Búsqueda y reemplazo múltiple;
Convierta entre más de 300 formatos diferentes, incluidos: SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema y SAMI;
El control del visor de audio permite mostrar la forma de onda y/o el espectrograma;
El reproductor de video usa mpv, DirectShow o VLC media player;
Sincronizar/ajustar visualmente un subtítulo (posición inicial/final y velocidad);
Audio a texto (reconocimiento de voz) a través de Vosk/Kaldi;
Traducción automática a través del traductor de Google;
Extraer subtítulos de un DVD (descifrados).

Captura de pantalla

Ficha Técnica

Versión: 4.0.12

Tamaño: 10.74 MB

Licencia: Gratis

Idioma: Español

Plataforma: Windows

Tipo de Archivo: EXE

SHA-256: 53a5153915a0c335e5e09bfe51a2dde1b67a482d823b0d8544f943f916ed35cb

Desarrollador: Nikolaj Lynge Olsson

Categoría: Multimedia/Subtítulos

Actualización: 14/04/2025

Relacionados

Subtitle Workshop
Excelente software para crear y editar subtítulos de video.

VobSub
Le permite agregar subtítulos a varios reproductores de video.

SubDownloader
Utilidad que te permite encontrar subtítulos rápidamente.

AegiSub
Software para crear y editar subtítulos.

DivXLand Media Subtitler
Crea y edita subtítulos para archivos de video en AVI, MPG, WMV.

Jubler
Programa que permite crear, editar o sincronizar subtítulos.