Subtitle Edit 5.0.0
휴대용 비디오 자막 편집기.
이전 버전
4.0.11
10.66 MB2025년 02월 10일
4.0.7
10.49 MB2024년 07월 13일
4.0.6
10.47 MB2024년 06월 18일
4.0.4
10.37 MB2024년 03월 19일
3.6.13
9.98 MB2023년 05월 15일
3.6.12
9.95 MB2023년 03월 26일
3.6.11
10.25 MB2023년 01월 31일
3.6.10
10.16 MB2022년 11월 21일
설명
Subtitle Edit는 비디오 자막을 수정할 수 있는 오픈 소스 편집기로, 동기화가 맞지 않는 자막을 조정하거나, 자막을 번역하거나, 심지어 처음부터 비디오용 자막을 만들 수 있습니다.
일부 기능
- 자막 줄 생성/조정/동기화/번역;
- 자막 병합/분할;
- 디스플레이 시간 조정;
- 자막 비교;
- 이력/실행 취소 관리자 (실행 취소 = Ctrl+z, 다시 실행 = Ctrl+y);
- 다중 검색 및 대체;
- SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema 및 SAMI를 포함하여 300개 이상의 다양한 형식 간 변환;
- 오디오 뷰어 제어를 통해 파형 및/또는 스펙트로그램 표시;
- 비디오 플레이어는 mpv, DirectShow 또는 VLC 미디어 플레이어 사용;
- 자막을 시각적으로 동기화/조정 (시작/종료 위치 및 속도);
- 오디오를 텍스트로 변환 (음성 인식) Vosk/Kaldi 사용;
- Google 번역을 통한 자동 번역;
- DVD에서 자막 추출 (디스크립트화 해제됨).
스크린샷
