Subtitle Edit

Beskrivning

---

Subtitle Edit är en öppen källkods videoredigerare för undertexter som gör det möjligt att justera undertexter som är ur synk, översätta undertexter eller till och med skapa undertexter för videor från grunden.

Några Funktioner

• Skapa/justa/synkronisera/översätta undertextlinjer;
• Slå ihop/ dela undertexter;
• Justera visningstiden;
• Jämföra undertexter;
• Historik/ångra hanterare (Ångra = Ctrl+z, Gör om = Ctrl+y);
• Flera sökningar och ersättning;
• Konvertera mellan mer än 300 olika format, inklusive: SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema och SAMI;
• Ljudvisare kontroll gör det möjligt att visa vågform och/eller spektrogram;
• Videospelare använder mpv, DirectShow eller VLC media player;
• Synkronisera/justera en undertext visuellt (start/slutposition och hastighet);
• Ljud till text (talförståelse) via Vosk/Kaldi;
• Automatisk översättning genom Google översätt;
• Extrahera undertexter från en dvd (avkrypterad).

Skärmdump

---

Tekniska Specifikationer

---

Version: 4.0.12

Storlek: 10.74 MB

Licens: Gratis

Språk: Engelska

Plattform: Windows

Filtyp: EXE

SHA-256: 53a5153915a0c335e5e09bfe51a2dde1b67a482d823b0d8544f943f916ed35cb

Utvecklare: Nikolaj Lynge Olsson

Kategori: Multimedia/Undertexter

Uppdaterad: 2025-04-14

Relaterade

Subtitle Workshop
Utmärkt programvara för skapande och redigering av videotranskriptioner.

VobSub
Möjliggör att lägga till undertexter till olika videospelare.

SubDownloader
Verktyg som gör det möjligt att snabbt hitta undertexter.

AegiSub
Programvara för att skapa och redigera undertexter.

DivXLand Media Subtitler
Skapa och redigera undertexter för videofiler i AVI, MPG, WMV.

Jubler
Program som gör det möjligt att skapa, redigera eller synkronisera undertexter.