Subtitle Edit 5.0.0
Editor portatile di sottotitoli video.
Vecchie Versioni
4.0.11
10.66 MB10/02/2025
4.0.7
10.49 MB13/07/2024
4.0.6
10.47 MB18/06/2024
4.0.4
10.37 MB19/03/2024
3.6.13
9.98 MB15/05/2023
3.6.12
9.95 MB26/03/2023
3.6.11
10.25 MB31/01/2023
3.6.10
10.16 MB21/11/2022
Descrizione
Subtitle Edit è un editor di sottotitoli video open source che consente di effettuare regolazioni sui sottotitoli fuori sincronia, tradurre sottotitoli o addirittura creare sottotitoli per video da zero.
Caratteristiche
- Creare/regolare/sincronizzare/tradurre linee di sottotitoli;
- Unire/dividere sottotitoli;
- Regolare il tempo di visualizzazione;
- Confrontare sottotitoli;
- Gestore della cronologia/annulla (Annulla = Ctrl+z, Ripeti = Ctrl+y);
- Ricerca multipla e sostituzione;
- Convertire tra oltre 300 formati diversi, tra cui: SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema e SAMI;
- Il controllo del visualizzatore audio consente di visualizzare la forma d'onda e/o lo spettrogramma;
- Il lettore video utilizza mpv, DirectShow o VLC media player;
- Sincronizza/regola visivamente un sottotitolo (posizione iniziale/finale e velocità);
- Audio in testo (riconoscimento vocale) tramite Vosk/Kaldi;
- Traduzione automatica tramite Google traduttore;
- Estrai sottotitoli da un dvd (decriptato).
Screenshot
