Subtitle Edit
Editor portatile di sottotitoli video.
Descrizione
Subtitle Edit è un editor di sottotitoli video open source che consente di effettuare regolazioni sui sottotitoli fuori sincronia, tradurre sottotitoli o addirittura creare sottotitoli per video da zero.
Caratteristiche
- Creare/regolare/sincronizzare/tradurre linee di sottotitoli;
- Unire/dividere sottotitoli;
- Regolare il tempo di visualizzazione;
- Confrontare sottotitoli;
- Gestore della cronologia/annulla (Annulla = Ctrl+z, Ripeti = Ctrl+y);
- Ricerca multipla e sostituzione;
- Convertire tra oltre 300 formati diversi, tra cui: SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema e SAMI;
- Il controllo del visualizzatore audio consente di visualizzare la forma d'onda e/o lo spettrogramma;
- Il lettore video utilizza mpv, DirectShow o VLC media player;
- Sincronizza/regola visivamente un sottotitolo (posizione iniziale/finale e velocità);
- Audio in testo (riconoscimento vocale) tramite Vosk/Kaldi;
- Traduzione automatica tramite Google traduttore;
- Estrai sottotitoli da un dvd (decriptato).
Screenshot
Scheda Tecnica
Versione: 4.0.12
Dimensione: 10.74 MB
Licenza: Gratis
Lingua: Inglese
Piattaforma: Windows
Tipo di File: EXE
SHA-256: 53a5153915a0c335e5e09bfe51a2dde1b67a482d823b0d8544f943f916ed35cb
Sviluppatore: Nikolaj Lynge Olsson
Categoria: Multimedia/Didascalie
Aggiornamento: 14/04/2025Correlati
Eccellente software per la creazione e l'editing dei sottotitoli dei video.
Permette di aggiungere sottotitoli a diversi lettori video.
Utilità che consente di trovare rapidamente sottotitoli.
Software per creare e modificare sottotitoli.
Crea e modifica sottotitoli per file video in AVI, MPG, WMV.
Programma che consente di creare, modificare o sincronizzare i sottotitoli.