BabelEdit

Descripción

---

BabelEdit es un editor de traducción que ayuda a desarrolladores y equipos de localización a gestionar y editar archivos de traducción de forma eficiente e intuitiva. Útil para aplicaciones web y móviles que utilizan frameworks populares, facilitando el proceso de internacionalización (i18n) al permitir la edición paralela de múltiples archivos de traducción en diferentes idiomas.

Principales Funcionalidades

Aquí están los destacados de BabelEdit que lo convierten en una herramienta versátil y poderosa:

1. Soporte a Múltiples Formatos y Frameworks
   BabelEdit es compatible con una amplia variedad de formatos de archivos de traducción, como JSON, YAML, PHP, ARB, Vue y properties. También soporta frameworks populares, incluyendo Angular (ngx-translate), React (react-intl), Vue, Ember, Laravel y Flutter, permitiendo que los desarrolladores trabajen directamente con sus archivos de traducción sin etapas adicionales.
2. Edición Paralela de Traducciones
   Uno de los recursos más útiles de BabelEdit es la posibilidad de editar varios archivos de traducción simultáneamente. Esto garantiza consistencia entre idiomas, ya que operaciones como añadir, renombrar o eliminar traducciones son aplicadas a todos los archivos al mismo tiempo.
3. Interfaz Intuitiva y Amigable
   Con una interfaz limpia y organizada, BabelEdit exhibe los IDs de traducción en una estructura de árbol jerárquica, facilitando la localización y edición de traducciones específicas. También soporta arrastrar y soltar para cargar archivos rápidamente, mejorando la experiencia del usuario.
4. Integración con Servicios de Traducción Automática
   BabelEdit se conecta a servicios como Google Translate, Microsoft Translator y DeepL, permitiendo traducciones automáticas de frases individuales o de todas las traducciones vacías para un idioma. Este recurso ahorra tiempo, especialmente en proyectos con muchos idiomas.
5. Verificador Ortográfico Multilingüe
   La herramienta incluye un verificador ortográfico que soporta 42 idiomas, funcionando en tiempo real mientras escribes. Ofrece sugerencias de corrección y permite añadir nuevas palabras al diccionario, garantizando traducciones precisas.
6. Gestión de Variaciones de Idiomas
   Para proyectos que requieren diferentes "sabores" de un mismo idioma (como variaciones regionales o contextuales), BabelEdit facilita la gestión de estas diferencias, atendiendo a necesidades específicas de terminología.
7. Exportación e Importación de Datos
   BabelEdit soporta la exportación e importación de traducciones en formatos como Excel y Google Spreadsheets, simplificando la colaboración con traductores o agencias que no utilizan la herramienta.
8. Visualización y Filtros Personalizables
   Los usuarios pueden visualizar los IDs de traducción como lista o árbol y usar filtros para enfocarse en traducciones específicas, aumentando la productividad.

Captura de pantalla

---

Ficha Técnica

---

Versión: 5.4.1

Tamaño: 24.55 MB

Licencia: Trial

Idioma: Inglés

Plataforma: Windows

Tipo de Archivo: MSI

SHA-256: 8ffcfae0f9a2848dd8a5ccb90e8de2725a6a1a763f891b77aa218dcad9f3e7b3

Desarrollador: CodeAndWeb GmbH

Categoría: Utilidades/Programación

Actualización: 27/03/2025

Relacionados

Notepad++
Editor de código funcional y ligero.

Notepad++ Portable
Versión portátil de Notepad ++, editor de texto para programación.

PHP
Lenguaje de programación de código abierto utilizado principalmente para el desarrollo web.

CH341A Programmer
Software de programación de memoria flash con soporte para múltiples protocolos y dispositivos.

Python
Lenguaje de programación orientado a objetos de alto nivel, conocido por su simplicidad y versatilidad.

WinMerge
Software de comparación y fusión de archivos gratuito y de código abierto para Windows.