Descrizione
BabelEdit è un editor di traduzione che aiuta sviluppatori e team di localizzazione a gestire e modificare file di traduzione in modo efficiente e intuitivo. Utile per applicazioni web e mobili che utilizzano framework popolari, facilita il processo di internazionalizzazione (i18n) permettendo la modifica parallela di più file di traduzione in diverse lingue.
Principali Funzionalità
Ecco i punti salienti del BabelEdit che lo rendono uno strumento versatile e potente:
- Supporto a Molteplici Formati e Frameworks
BabelEdit è compatibile con una vasta gamma di formati di file di traduzione, come JSON, YAML, PHP, ARB, Vue e properties. Supporta anche framework popolari, tra cui Angular (ngx-translate), React (react-intl), Vue, Ember, Laravel e Flutter, permettendo agli sviluppatori di lavorare direttamente con i loro file di traduzione senza passaggi aggiuntivi. - Modifica Parallela di Traduzioni
Una delle funzionalità più utili di BabelEdit è la possibilità di modificare diversi file di traduzione simultaneamente. Ciò garantisce coerenza tra le lingue, poiché operazioni come aggiungere, rinominare o eliminare traduzioni vengono applicate a tutti i file contemporaneamente. - Interfaccia Intuitiva e Amichevole
Con un'interfaccia pulita e organizzata, BabelEdit visualizza gli ID di traduzione in una struttura ad albero gerarchica, facilitando la localizzazione e la modifica di traduzioni specifiche. Supporta anche il drag and drop per caricare file rapidamente, migliorando l'esperienza dell'utente. - Integrazione con Servizi di Traduzione Automatica
BabelEdit si collega a servizi come Google Translate, Microsoft Translator e DeepL, permettendo traduzioni automatiche di frasi singole o di tutte le traduzioni vuote in una lingua. Questa funzionalità fa risparmiare tempo, specialmente in progetti con molte lingue. - Verifica Ortografica Multilingue
Lo strumento include un correttore ortografico che supporta 42 lingue, funzionando in tempo reale mentre digiti. Offre suggerimenti di correzione e consente di aggiungere nuove parole al dizionario, garantendo traduzioni precise. - Gestione di Variazioni Linguistiche
Per progetti che richiedono diversi "gusti" di una stessa lingua (come variazioni regionali o contestuali), BabelEdit facilita la gestione di queste differenze, soddisfacendo esigenze specifiche di terminologia. - Esportazione e Importazione di Dati
BabelEdit supporta l'esportazione e importazione di traduzioni in formati come Excel e Google Spreadsheets, semplificando la collaborazione con traduttori o agenzie che non utilizzano lo strumento. - Visualizzazione e Filtri Personalizzabili
Gli utenti possono visualizzare gli ID di traduzione come lista o albero e utilizzare filtri per concentrarsi su traduzioni specifiche, aumentando la produttività.