BabelEdit 5.5.0

説明

---

BabelEditは、開発者やローカライズチームが翻訳ファイルを効率的かつ直感的に管理・編集するための翻訳エディタです。人気のフレームワークを使用するウェブアプリケーションやモバイルアプリケーションに役立ち、異なる言語で複数の翻訳ファイルを同時に編集できることで、国際化（i18n）のプロセスを簡素化します。

主な機能

BabelEditの注目の特徴は、以下の通りです：

1. 複数のフォーマットおよびフレームワークのサポート
   BabelEditは、JSON、YAML、PHP、ARB、Vue、propertiesなど、さまざまな翻訳ファイル形式に対応しています。また、Angular (ngx-translate)、React (react-intl)、Vue、Ember、Laravel、Flutterなどの人気フレームワークとも互換性があり、開発者が追加のステップなしで翻訳ファイルに直接取り組むことができます。
2. 翻訳の同時編集
   BabelEditの最も便利な機能の1つは、複数の翻訳ファイルを同時に編集できることです。これにより、言語間の一貫性が確保され、翻訳の追加、名前の変更、削除などの操作がすべてのファイルに同時に適用されます。
3. 直感的で使いやすいインターフェース
   クリーンで整理されたインターフェースを備えたBabelEditは、翻訳IDを階層構造のツリー形式で表示し、特定の翻訳を簡単に見つけて編集できます。また、ドラッグ＆ドロップをサポートし、ファイルを迅速にロードできるため、ユーザーエクスペリエンスが向上します。
4. 自動翻訳サービスとの統合
   BabelEditは、Google Translate、Microsoft Translator、DeepLなどのサービスに接続し、個々のフレーズやすべての空の翻訳を自動翻訳できる機能を提供します。この機能は、多数の言語を含むプロジェクトで特に時間を節約します。
5. 多言語スペルチェッカー
   このツールには、42の言語をサポートするスペルチェッカーが含まれており、入力中にリアルタイムで動作します。修正の提案を提供し、新しい単語を辞書に追加することができ、正確な翻訳を保証します。
6. 言語のバリエーション管理
   同じ言語の異なる「バリエーション」（地域的または文脈的な変種）が必要なプロジェクトの場合、BabelEditはこれらの違いの管理を容易にし、特定の用語のニーズに対応します。
7. データのエクスポートとインポート
   BabelEditは、ExcelやGoogle Spreadsheetsなどの形式で翻訳のエクスポートとインポートをサポートし、ツールを使用しない翻訳者やエージェンシーとのコラボレーションを簡素化します。
8. カスタマイズ可能なビューとフィルター
   ユーザーは翻訳IDをリストまたはツリーとして表示し、特定の翻訳に焦点を合わせるためのフィルターを使用することで、生産性を向上させることができます。

スクリーンショット

---

技術仕様書

---

バージョン: 5.5.0

サイズ: 24.55 MB

ライセンス: Trial

言語: 英語

プラットフォーム: Windows

ファイルタイプ: MSI

開発者: CodeAndWeb GmbH

カテゴリー: ユーティリティ/プログラミング

更新: 2025年07月04日

関連情報

---

Notepad++
軽量で機能的なコードエディタ。

Notepad++ Portable
ポータブル版のNotepad++、プログラミング用テキストエディタ。

PHP
主にウェブ開発に使用されるオープンソースのプログラミング言語です。

Python
高水準のオブジェクト指向プログラミング言語で、シンプルさと多様性で知られています。

WinMerge
Windows用の無料でオープンソースのファイル比較およびマージソフトウェア。

CH341A Programmer
複数のプロトコルおよびデバイスをサポートするフラッシュメモリプログラミングソフトウェア。